【詞語由來】pull a fast one (on somebody)：欺騙
詞 語 ：pull a fast one
中 譯 ：欺騙
由 來 ：此詞源自英國的板球運動，意思是投出快速球。美國人之所以會廣泛使用這個詞，可能是用來形容洗牌很快，或是指棒球的快速球，這些往往是未預料會發生的情況。
參考資料：http://s3.amazonaws.com/edcanvas-uploads/307480/local/1391220521/Historical%20Fiction%20Week%203.pdf
This expression originated in the English sport of cricket, and meant to bowl a fast ball. It probably became popular in the United States either in reference to a fast shuffle of cards or to the fastball in baseball, which usually comes when you're not expecting it.
中 譯 ：欺騙
由 來 ：此詞源自英國的板球運動，意思是投出快速球。美國人之所以會廣泛使用這個詞，可能是用來形容洗牌很快，或是指棒球的快速球，這些往往是未預料會發生的情況。
參考資料：http://s3.amazonaws.com/edcanvas-uploads/307480/local/1391220521/Historical%20Fiction%20Week%203.pdf
This expression originated in the English sport of cricket, and meant to bowl a fast ball. It probably became popular in the United States either in reference to a fast shuffle of cards or to the fastball in baseball, which usually comes when you're not expecting it.
留言
張貼留言